top of page

集团涉财务欺诈,特朗普及两子女被纽约州高院传唤出庭

JLG伯盛仲合

美国当地时间2月17日,纽约州最高法院法官亚瑟·恩戈隆(Arthur Engoron)裁定,美国前总统特朗普及其子女伊万卡·特朗普(Ivanka Trump) 和小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.),必须在未来21天内为纽约州检方对特朗普集团涉嫌“财务欺诈”的民事调查出庭作证,并在14天内交出检方所需的相关文件。


恩戈隆在裁决书中表示,纽约州总检察长拉蒂蒂亚·詹姆斯(Letitia James)在对特朗普集团展开调查后,发现其大量潜在的财务诈骗证据,詹姆斯有明确的权利对三人进行询问。特朗普则在2月17日当天重申此事是“史上最大的猎巫行动(Witch Hunt)”。特朗普的律师表示将继续上诉,寻求撤销出庭传票。


根据美国政治新闻网站Politico报道,纽约州总检察长詹姆斯此前表示,在针对特朗普集团的调查中发现了一些关键证据,可以证明该集团向银行、保险公司和金融机构谎报资产价值,以实现逃税和获得贷款的目的,并据此于今年1月向上述三人发出了传票。2月14日,詹姆斯在法庭上公开了曾经负责特朗普业务的玛泽会计师事务所(Mazars)的一封信件内容,其不再承认先前关于特朗普财务状况报告的有效性,称2011至2020年的文件不应再被信赖。


Politico和CNN等多家美国媒体报道称,在2月17日当天近两小时的在线听证会上,特朗普的刑事辩护律师罗纳德·费舍蒂(Ronald Fischetti)表示,特朗普若在此民事调查中出庭,其虽可以援引美国第五宪法修正案(Fifth Amendment)中有关不得“自证其罪”的权利,但这可能影响其后续刑事诉讼中陪审团的选择,致使特朗普在刑事调查中无法受到“公平的审判”。如果詹姆斯希望取得宣誓证词,应该将特朗普传唤到刑事大陪审团前作证。


恩戈隆直截了当地反驳称这一论点完全没有击中要害。詹姆斯和曼哈顿地检都未曾要求特朗普家族在刑事大陪审团前作证,且特朗普方面完全有权援引这项权利,出现在此次民事调查的取证现场并拒绝回答任何问题。媒体报道指出,特朗普几乎一定会对恩戈隆要求他及其子女出庭作证的裁决提出上诉。但如果维持原判,除非特朗普行使不自证其罪的权利,否则其将必须提供证词。


除去上述这项民事调查外,特朗普还面临着另一项刑事调查。2021年,曼哈顿检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)提出指控,指特朗普集团的财务主管艾伦·威塞尔伯格(Allen Weisselberg)和该集团犯有诈骗罪,二者均不认罪。随后,曼哈顿地区检察官办公室发起了对特朗普集团的调查,庭审预定在今年年中展开,这也使特朗普及其家人面临着法律困境。


(*自证其罪,self-incrimination,是指在遇到法律诉讼时承认自身有罪的行为。许多国家的法律规定,不能强迫被指控者自证其罪,其有保持沉默的权利和获得辩护律师的权利。)

 

JLG伯盛仲合律师事务所保留所有权利。本文全部内容的产权及版权归JLG伯盛仲合律师事务所所有,未经授权不得以任何形式进行转载。如需转载本文内容或了解更多相关信息,请联系marketing@jiaesq.com。

本文内容仅供参考,不反映您所属法律管辖地区的现行法律。本文内容不包含任何法律意见,且不能替代任何执照律师所提供的法律意见;读者与本文/本网站发表人之间不构成律师客户委托关系。读者应就具体事实及实际情况,向所属法律管辖地区、州或国家执照律师寻求专业法律建议。本文内容依据其发表时最新信息所著,发表后文中所涉及法律条款或适用范围可能发生改变,请勿仅凭文中内容采取任何法律行动。

標記:

Comments


JLG伯盛仲合24小时客服微信.png

扫码添加微信客服,
即刻获取专属咨询!

​或微信搜索关注“纽约贾律师”公众号,
及时获取最新动态。

jialawgroupwebpayment.png

​媒体平台

Instagram.png
Facebook.png
social-wechat-circle-512.png
Linkedin.png
YouTube.png
weibo-icon.png
E-Verify_Logo_4-Color_CMYK_LG_JPG.jpg

E-Verify® is a registered trademark of the U.S. Department of Homeland Security

Pursuant to the amendments to the New York Rules of Professional Conduct governing attorney advertising in New York, this website may constitute advertising. Viewers of this website are advised that: Prior results do not guarantee a similar outcome. Attorney Advertising © 2025 Jia Law Group P.C. All Rights Reserved.

Icons made by Freepik from www.flaticon.com

办公地址

纽约华尔街总部

88 Pine Street 18th fl

New York, NY 10005

347 - 897 - 6199

加州尔湾分部

8 Corporate Park, Ste 300

Irvine, CA 92606

949 - 430 - 6329

纽约法拉盛办公室

136-20 38th Avenue, Ste 3B

Flushing, NY 11354

646 - 600 - 6566

​新加坡办公室

331 North Bridge Rd, Level 22 & 23 

Singapore 188720

​多伦多办公室

揭幕在即...

bottom of page